DQ3 固定文字列2バイト化対応1

固定文字列(と勝手に読んでいますが)が移動中メッセージで使われるケースはところどころ存在していて、アイテム名、呪文名、職業名、性格、フローミでわかるフロア名がそれに当たります。固定文字列は1バイト文字コードで記述されているので、当然そのままだと移動中メッセージの2バイト文字でまともに表示できません。

どうやっているかというと当然1バイト文字コード→2バイト文字コードに変換する処理をかませるわけです。固定文字列を移動中メッセージで表示する場合はメッセージに[B2]を使い、メッセージ表示直前に$7EBE77に固定メッセージIDをセットします。

メッセージ例:(転職時のダーマ神官のメッセージ)

メッセージID	開始アドレス	文字列
$0B15	$3E42B5	[D6]なんと [C0]はまだ[AD]いちにんまえの [B2]に[AD]なっていないというに……。[AF][AD]みじゅく者のぶんざいで[AD]もう職をかえたいとは[AD]なにごとじゃ![AF]

SR:$03E477 転職メイン

略
$03E4C9	JSL $C4691B	SR: $04691B 引数:1#$FE 引数:2#$FE	職業固定文字列ID取得
$03E4CF	STX $BE77	$BE77=X
略

[B2]に限らずこの手の特殊文字(以前はエスケープシーケンスとか読んでましたが呼称を変えます)の動作について真面目に調べてみました。以下の過去記事を更新しています。
https://retrogamehackers.net/dq3-string-002/

この[B2]では何をやっているかというと、固定文字列のデコードです。

SR:$01B75C 文字列特殊処理_SR_0007 ([B2]固定文字列ID)

$01B75C	JSR $B998	SR: $01B998	$BE59に$FFFFをセット
$01B75F	LDA $BE77	A=$BE77
$01B762	STZ $BDFB	$BDFB=#$00
$01B765	LDX #$0000	X=#$0000
$01B768	JSL $C1BA53	SR: $01BA53	固定文字列開始アドレス取得(オフセットをYにセット)
$01B76C	JSL $C1BACC	SR: $01BACC	固定文字列デコード+オフセットインクリメント
$01B770	STA $BDFD,X	$BDFD+X=A	別バッファに固定文字列を展開
$01B773	CMP #$00AC	A==#$00AC?
$01B776	BEQ #$04	if(z==on) goto $01B77C
$01B778	INX	X++
$01B779	INX	X++
$01B77A	BRA #$F0	goto $01B76C
$01B77C	LDA #$00AB	A=#$00AB
$01B77F	STA $BDFD,X	$BDFD+X=A
$01B782	LDA #$0001	A=#$0001
$01B785	STA $BDF5	$BDF5=A	別バッファの文字を表示するフラグON
$01B788	RTL	return

SR:$01B024 1バイト文字を2バイト文字に変換?

$01B024	LDA $BDF5	A=$BDF5
$01B027	CMP #$0001	A==#$0001?
$01B02A	BNE #$0F	if(z==off) goto $01B03B
$01B02C	LDX $BDFB	X=$BDFB
$01B02F	LDA $BDFD,X	A=$BDFD+X
$01B032	INX	X++
$01B033	INX	X++
$01B034	STX $BDFB	$BDFB=X
$01B037	JSR $B078	SR: $01B078	1バイト文字を2バイト文字に変換?
$01B03A	RTS	return
略

SR:$01B078 1バイト文字を2バイト文字に変換(コア)

$01B078	AND #$00FF	A&=#$00FF
$01B07B	CMP #$00AB	A>=#$00AB?
$01B07E	BCC #$05	if(c==off) goto $01B085
$01B080	CMP #$00C9	A>=#$00C9?
$01B083	BCC #$06	if(c==off) goto $01B08B
$01B085	ASL	A< <1
$01B086	TAX	X=A
$01B087	LDA $C10CD5,X	A=$010CD5+X	小フォント→大フォント変換
$01B08B	RTS	return